(美式英语常用)手推搬运车、两轮手推车:一种通常有两只轮子和一个铲板(托板)的搬运工具,用来把箱子、货物等倾斜后推行移动;也常被称为 dolly(在不同地区用法有差异)。
I used a hand truck to move the boxes.
我用手推搬运车搬这些箱子。
After the delivery arrived, the staff stacked the cartons neatly and rolled them inside on a hand truck to avoid straining their backs.
货到后,员工把纸箱码整齐,用手推搬运车推到里面,以免伤到腰背。
/ˈhænd trʌk/
由 hand(手、手动)+ truck(小车、搬运车)组成,字面意思是“用手推的车”。其中 truck 表示“车、搬运工具”的义项,历史上与“轮子/小车”相关的词源发展有关,后来在英语里固定为“运载用的小车、卡车”等一系列含义。
该词多见于描写劳动、仓储、搬运与物流场景的英语纪实与现实主义写作中,例如(不同版本用词可能略有差异):